Al anochecer de este domingo 27 de septiembre, el pueblo judío conmemorará Yom Kipur, también conocido como el Día del Perdón o Día de la Expiación. 

Es  el día más sagrado; marca el cierre de las festividades de  Rosh Hashaná, que empezó el viernes 18 de septiembre. 

El Día del Perdón finalizará en el anochecer del lunes. Son casi 26 horas en las que los judíos se abstienen de comer y beber como un medio de privación y compasión. También tienen prohibido vestir prendas de cuero, usar cosméticos, bañarse, mantener relaciones íntimas, realizar trabajos, cargar peso o tocar un instrumento musical, este día se debe  hacer una profunda reflexión sobre lo que se desea mejorar para el nuevo año

A lo largo de la conmemoración se recitan cinco plegarias: una al comenzar la jornada (Kol Nidrei, que pide el borrado de todas las promesas incumplidas y debe ser recitada antes de la puesta de sol), dos por la mañana (Shajarit y Musaf) y otras antes del anochecer (Minja y Neilá). En cada una de ellas se recita el Vidui y se le implora al Creador que absuelva a los pecadores de sus errores e incumplimientos.

En este año distinto, en que por las restricciones impuestas por el coronavirus, los judíos de todo el mundo rezarán por Zoom y Facebook, se mantiene intacta la búsqueda de la pausa, disculpar,   disculparse y la  esperanza.

El Archivo Judío de Chile les desea GMAR Jatimá Tová (que obtengas una buena firma),  y dejamos la oración Kol Nidrei en  versión inédita, cantada por el Jazán chileno Pablo Trebitsch, que puede escuchar acá.